Dubbing (PL, CZ, FR, EN, SP, DE)

Polski dubbing

Polski dubbing do wersji Steam dostępny jest w dziale Download.

Pobierz

Marek Barbasiewicz


Ron Harrison

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Ron Harrison.mp3)

Kurt Schmidt

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Kurt Schmidt.mp3)

N. M. Jaszin

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/N. M. Jaszin.mp3)

Ivan P. Kurin

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Ivan P. Kurin.mp3)

Dietrich Genscher

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Dietrich Genscher.mp3)

Andrzej Blumenfeld


N.O. Lipszczyn

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/N.O. Lipszczyn.mp3)

Jurij Iwanowicz “Burłak” Gorki

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Jurij Iwanowicz Burłak Gorki.mp3)

Jarosław Boberek


Michaił Bierezow

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Michaił Bierezow.mp3)

Pavel Szysky

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Pavel Szysky.mp3)

Denis Peterson

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Denis Peterson.mp3)

D. N. Płatonow

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/D. N. Płatonow.mp3)

P.P. Griszko

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/P.P. Griszko.mp3)

Lektor czytający “Biuletyn Armi Czerwonej”

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Lektor czytający Biuletyn Armi Czerwonej.mp3)

Jeremy Sikorski

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Jeremy Sikorski.mp3)

A. B. Caricyn

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/A. B. Caricyn.mp3)

Augustin Higgins

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Augustin Higgins.mp3)

Andy Cornell

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Andy Cornell.mp3)

Jack Campell

Pobierz

Edward Winston

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Edward Winston.mp3)

Louis Galio

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Louis Galio.mp3)

Dimitrij A. Gładkow

Pobierz

Jacek Braciak


Jeff Brown

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Jeff Brown.mp3)

Michaił Wasilewicz Pokryszkin

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Michaił Wasilewicz Pokryszkin.mp3)

Hugh Stevens

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Hugh Stevens.mp3)

Kapral S.D. Gniewko

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Kapral S.D. Gniewko.mp3)

G. M. Petrosjan

Pobierz

Ilja I. Kowaljuk

Pobierz

Wsjewołod Iwanowicz Gorki

Pobierz

Konstantyn W. Fadiejew

Pobierz

Andrzej Butruk


John MacMillan

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/John MacMillan.mp3)

Ilona Kucińska-Boberek


Magdalene Glance

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Magdalene Glance.mp3)

Bogdanovic

Pobierz

Cathy Simms

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Cathy Simms.mp3)

Lucy Donaldson

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Lucy Donaldson.mp3)

Jelena Kirilenkowa

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Jelena Kirilenkowa.mp3)

N. P. Petrowowa

Pobierz

Yamoko Kikuchi

Pobierz

Rafał Maćkowiak


Bobby Brandon

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Bobby Brandon.mp3)

Gary Grant

Pobierz

Peter Roth

Pobierz

Komunikaty komputera

Pobierz

Mieczysław Morański


G. M. Petrosjan

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/G. M. Petrosjan.mp3)

Cyrus Parker

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Cyrus Parker.mp3)

Ali Hadarach

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Ali Hadarach.mp3)

Fiodor A. Furmanow

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Fiodor A. Furmanow.mp3)

Tim Gladstone

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Tim Gladstone.mp3)

Andrzej Precigs


Will Turner

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Will Turner.mp3)

Ivan Saseda

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Ivan Saseda.mp3)

Gennady Trofimovich Scholtze

Pobierz

Oleg K. Gleb

Pobierz

Kapr. N. O. Lipszczyn

Pobierz

Paweł Szczesny


Pyotr P. Dawidow

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Pyotr P. Dawidow.mp3)

Gossudarow

Pobierz

Arthur Powell

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Arthur Powell.mp3)

Abdul Shariff

Pobierz

Brygida Turowska-Szymczak


Joan Fergusson

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Joan Fergusson.mp3)

Heike Steyer

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Heike Steyer.mp3)

Lisa Lawson

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Lisa Lawson.mp3)

Piotr Warszawski


Bill Clapton

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Bill Clapton.mp3)

Brown

Pobierz

Frank Forsyth (Henry Lynch)

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Henry Lynch.mp3)

Hans Filege

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Hans Filege.mp3)

M.I. Borodin

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/M.I. Borodin.mp3)

Mike Demme

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Mike Demme.mp3)

Steve Holland

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Steve Holland.mp3)

Nicholas Vervecken

Pobierz

Charles Brown

[Pobierz](https://media.original-war.net/articles/dubbing/Charles Brown.mp3)

A. E. Bystrow

Pobierz

Marek Prusakiewicz

Siergej I. Popow

Pobierz

Nikita Kozłow

Pobierz

N. P. Kuzmow

Pobierz

Rolf Bergkamp

Pobierz

Generał Armii Czerwonej

Pobierz

Okrzyki

Pobierz

Michał Zieliński


Timur M. Gajdar

Pobierz

Peter Mikhailovich Biełkow

Pobierz

Gennady Trofimovich Scholtze

Pobierz

Raul Xavier

Pobierz

Lew Titow

Pobierz

B. L. Karamazow

Pobierz

Czeski dubbing

Czeski dubbing do wersji Steam dostępny jest w dziale Download.

Pobierz

Daniel Dítě

John Macmillan

Jan Kolařík

Jurij Ivanovič “Burlak” Gorkij

Josef Vrtal

Abdul Schariff

Gwrgh

Bedřich Výtisk

Ivan Pavlovič Kurin

David Kaloč

Petr Michailovič Belkov

Erik Pardus

Ron Harrison

Erika Kubálková

Connie Traverse

Zdeněk Dvořák

Cyrus Parker

Petr Dočkal

Denis Peterson

Zdeněk Junák

profesor Gossduarov

Eva Gorčicová

Lucy Donaldson

Přemysl Přichystal

Frank Forsyth

Martin Sláma

G. M. Petrosjan

Pavel Vacek

Bobby Brandon

Petr Gazdík

generál

Tomáš Sagher

Tim Gladstone

Johana Gazdíková

Heike Steyer

Radka Přibyslavská

Joan Fergusson

Zuzana Slavíková

Lisa Lawson

Ladislav Cigánek

B. L. Karamazov

Sylva Talpová

N. P. Petrovová

Jan Grygar

Kurt Schmidt

Petr Král

Michal Běrezov

Jiří Tomek

Peter Alexijevič Morozov

Milan Horský

Arthur Powell

Petr Jančařík

Petr Roth

Jiří Balcárek

Gennady Trofimovič Scholtze

Zdeněk Bureš

N. M. Jašin

Vladimír Hauser

Hugh Stevens

Ladislav Běhůnek

Sergej Ivanovič Popov

Tereza Grygarová

Olga N. Kapitsová

David Smečka

Eva Bařinková Eva-Barinkova

Jiří Skovajsa

Jiřina Koňuchová

Karel Janský

Lenka Pospíšilová

Monika Lišková

Petr Michálek

Radek Mihola

Radko Rohatec

Francuski dubbing

Francuski dubbing do wersji Steam dostępny jest w dziale Download.

Pobierz

Pascal Renwick

John Macmillan

Angielski dubbing

Angielski dubbing do wersji Steam dostępny jest w dziale Download.

Pobierz

Brad Lavelle

John Sharian

Simon Greenall

Sharon Holm

Kerry Shale

Larissa Kousnetsova

Enn Reitel

Laurel Lefkow

Eric Meyers

Hiszpański dubbing

Hiszpański dubbing do wersji Steam dostępny jest w dziale Download.

Pobierz

Mayte Torres


Alejandro (Peyo) García


Juan Logar Jr.

Juan Carlos Lozano

Rafael Torres

Jorge Teixeira

Carlos Torrente

Miguel Campos

Salvador Serrano

Ana Siller

Cristina Victoria

Miguel Ayones


Fernando Hernández


Rais David Báscones

José Carlos Álvarez

Ana Isabel Hernando

Niemiecki dubbing

Niemiecki dubbing do wersji Steam dostępny jest w dziale Download.

Pobierz

Frank Felicetti

John MacMillan

Christian Rudolph

Jurij Ivanovič “Burlak” Gorkij

Anne Moll

Stephie Kindermann

Sylvie Nogler

Marion von Stengel

Jacqueline Renée

Celine Fontanges

Oliver Böttcher

Robert Missler

Marc Degener

Sven Dahlem

Michael Bideller

Achim Schülke

Martin May

Ben Hecker

Gerhart Hinze

Lennart Krüger

Michael Grimm

Holger Löwenberg

Uli Pleßmann

Sascha Draeger

Robin Brosch

Jan-David Rönfeld

Rainer Schmitt