Nouveautés

Le patch 1.12.9 est disponible!
- Ajout: paramètre SAMERES
- Changement: Avec unrésolution de plus de 1024 de large, le pannel avec les avatars des personnages sera de bonne taille.

Il est très important de faire d’Original War un jeu fonctionnant sans problème et fluide.
Stucuk (OWSupport.com) a préparé une plateforme pour le rapport de BUGs
https://bugs.owsupport.com/originalwar

Reportez les bugs ici. Aidez la communauté et vous même en s’engageant dans ces soucis : le rapport de bugs, d’erreurs et la lutte contre la désynchronisation!
Note: Quand vous reportez des “Access Violations”, seuls ceux datant de la version 1.12.9 seront traités.

Translated by Morgan

Przekaz specjalny Krasnej Armii, stopień utajnienia: Ściśle tajne!

Towarzysze! Wybrano Was do udziału w misji szczególnej rangi. Możecie oddać ojczyźnie nieocenioną przysługę.

Bohaterscy naukowcy Sowieckiego Sojuza pod nadzorem dr Stu dokonali kolejnego przełomowego odkrycia. W sercu mroźnych zakątków Original War odkryli pozostałości nieznanej dotąd technologii. Na miejscu odkryli również ślady załatanych błędów… Mimo, iż dotychczas uważano ten problem za nierozwiązywalny. Wszak na tym założeniu opiera się cały amerykański imperializm! W świetle tego wiekopomnego odkrycia biuro polityczne Komitetu Centralnego Original War przekazało dalsze badania pod kontrolę Krasnoi Armii. Ich rezultat przeszedł najśmielsze oczekiwania, liczące sobie co najmniej 2 miliony lat błędy są dziełem Amerykańców! Natychmiast powstało pytanie: Ile takich znalezisk jest jeszcze zaszytych w naszym ukochanym świecie? Na to pytanie nie znamy jeszcze odpowiedzi! Powstał jednak nowy patch 1.12.9 łatający część ze znanych błędów, działający egzemplarz takiego urządzenia znaleziono na stronie Stu. Dalszy rezultat badań zależy już jednak tylko od Was tavarish! Pomóż Krasnoi Armii pokonać bezlitosny imperializm! Zgłaszaj nam oraz dr Stu wszystkie odnalezione błędy w grze, a może już niedługo razem pokonamy cały amerykański imperializm!

Żołnierzu! Wasza ojczyzna została haniebnie oszukana! Nie pozwolicie chyba, by taka zniewaga uszła imperialistom na sucho! Jak mawiał wielki Trocki: “Błędy są niczym kula, na której opiera się kaleki imperializm”. Oto nadszedł dzień, gdy ta kula zostanie strzaskana, a dumna Ameryka padnie na twarz przed SSSR! Wasza misja zmieni na zawsze oblicze świata.

Będziecie walczyć, a jeżeli będzie trzeba, polegniecie na polu chwały! Za komunizm i za Sowiecki Sojuz!

Główne cele misji:
- raportowanie przypadków desynchronizacji gry
- lokalizacja błędów gry
- raport zlokalizowanych błędów

Błędy prosimy raportować na: https://bugs.owsupport.com/originalwar

Oto zestaw trzech filmów instruktażowych “jak grać CB” dla wszystkich trzech nacji autorstwa Antonio. Miłej nauki i nie zapomnijcie subować naszego kanału!

Ponadto przewidujemy filmy instruktażowe zawierające ogólne porady, tipsy, tricki i ciekawe sposoby na uprzyjemnianie gry.
Zapraszamy do oglądania!

Translated by Morgan
Le nouveau patch est disponible!

Voici le changelog:

Ajout: paramètre WINDOWFULL
Ajout: Mode fenêtré dans les options du launcher
Corrigé: Original War crash quand une mission est perdue
Corrigé: Erreurs “Range Check Errors” supprimées
Corrigé: Traductions espagnoles font crasher le multijoueur
Corrigé: Le launcher affiche des erreurs quand des paramètres sont réglés
Changement: Quand OW est lancé, la résolution est automatiquement appliquée
Changement: Le launcher ne lance plus OW instantanément quand des paramètres sont appliqués (version Steam uniquement).

// Lien de téléchargement : cliquez ici.

• Evolve, un outil compétent dans le domaine 
> Evolve vous offre de nombreuses fonctionnalités. En soit, il s’agit d’un Hamachi plus puissant encore, et plus pratique. Devenu l’outil officiel de la communauté internationale d’Original War depuis Janvier 2014 suite à la découverte que WarSibérite France a publié à ses collègues de OWN, Evolve limite les désynchronisations. Les Etats-Majors Français se sont chargés de jouer sur de longues et nombreuses parties, et aucune d’entre elles n’a planté par la faute d’une désynchronisation - excepté un match bref impliquant deux de nos joueurs dont nous n’avons aucune sûreté et connaissance de faits précis.

• Une plateforme internationale sociale et active
> A l’aide de sa gestion d’amis, de l’adhésion aux groupes et du microphone activable dans les lobby de préparation, Evolve marque un nouveau point dans le domaine communautaire. Il est en effet possible de gérer une véritable liste de contacts avec lesquels vous pouvez dialoguer aisément, similairement à une conversation Steam. Cela dit, les microphones ne sont pas activés dans les discussions de groupes. Lien du groupe officiel d’Original War : cliquez ici. N’hésitez pas à parler français même si d’autres personnes parlent une autre langue, sinon parlez anglais.

• Lobby de préparation : la magie Evolve
> Afin de pouvoir jouer à Original War avec Evolve, vous devez créer ou rejoindre une “Game Party” à l’aide de la fenêtre de gestions d’amis (que nous appelons “Lobby de préparation”). Ainsi, vous serez connecté à un lobby privé qui n’a aucune limite de joueurs. Avec sa technologie, Evolve vous synchronise sans grande difficulté ce qui rend vos parties stables. Il vous suffira d’éteindre Hamachi (pour éviter tout conflit), de lancer votre jeu et de rejoindre votre ami. A savoir, le leader d’un Lobby de préparation n’est pas forcément l’hôte de la partie.

>> Un problème ? Livrez nous votre requête et nous vous ferons une joie de vous aider.
>> Vous avez encore des synchronisations perdues ? Essayez de suivre ce tutoriel en remplaçant les actions effectuées sur Hamachi par Evolve.

Allez, à bientôt sur Evolve pour jouer tous ensemble !

Jakiś czas temu otrzymaliśmy informację mówiącą, że znaleziono sposób na poprawienie komfortu rozgrywek multiplayer za sprawą magicznego programu Evolve. Wszystko to zaczęło się pośród członków francuskiej community, którzy poszukiwali skutecznych narzędzi, sprzyjających rozgrywkom MP w starsze tytuły. Okazuje się, iż Evolve może wpływać na połączenie w korzystny sposób, skutkując poprawą synchronizacji rozgrywki. Rozgrywki francuskich graczy spotykały się z desync’ami zwykle co 2-3 godziny, gdy przy użyciu Evolve mogli grać blisko 6-7 godzin.

Jeśli program obniża wasz ping i/lub redukuje utratę pakietów - ma to sens. Sync Lost najprościej mówiąc pojawia się, gdy wydarzenie, które nastąpiło podczas rozgrywki jednego z graczy, nie występuje u innych. Dla przykładu - może pojawić się, gdy nastąpiła utrata pakietów podczas transmisji, co skutkuje tym, że jeden z graczy nigdy nie otrzyma pakietu mówiącego mu o tym, że drugi gracz stworzył jednostkę. Problem powodować mogą również lagi, jako że pakiet może nie być dostarczony na czas.

Francuscy gracze wciąż testują to urządzenie.
Antonio udowodnił, że bugi silnika gry wciąż nieuchronnie i niezależnie od używanego programu powodują desynchronizację. Program może chronić od losowych sytuacji, opisanych przez Stu - w niektórych przypadkach jest to zawsze kilkadziesiąt minut gry więcej.

Czy warto używać Evolve?
Zdecydowanie tak. Pierwszy argument (1) opowiadający się za tą tezą wskazuje na poprawę jakości rozgrywek. Jeśli jesteście sceptyczni i uważacie, że to nic nie daje - nic nie stracicie - (2) Evolve jest o wiele bardziej praktyczne i funkcjonalne od popularnego Hamachi. Umożliwia graczom korzystanie z chatów, a także dowolne dobieranie grup. Jeśli mamy danego gracza w znajomych, lub widzimy go obecnego na chacie - możemy zaprosić go do gry. (3) Evolve umożliwia stawianie gier, jeśli nie posiadamy hosta - to samo co Hamachi, a nawet więcej (Evolve jest darmowym programem, z opcją płatnych subskrypcji - Hamachi oferuje na czas obecny poważne ograniczenie liczby połączonych w naszej sieci graczy, co więcej chodzą pogłoski, iż stał się programem w pełni PŁATNYM - do naszej dyspozycji mamy krótkoterminową wersję trial). (4) kolejnym argumentem jest fakt, iż przy korzystaniu z Evolve nie musimy się ograniczać tylko do OW - program pozwala nam na zabawę przy większości znanych (i mniej znanych, starszych tytułów) np Minecraft, Borderlands, League of Legends, Civilization V etc.
Z drugiej strony, wracamy do korzystania z programów trzecich do gry MP. Posiadanie kolejnego programu na dysku może odstraszyć graczy (jeśli dana osoba nie ma Evolve - a my nie mamy “hosta” - nie połączy się z nami). Suma summarum Evolve znajdzie swoich zwolenników, jak i przeciwników na scenie. Powrót do czegoś, zbliżonego do GSA może sprawić, iż zakręci się nam łezka w oku.

• Linki:

• Dołączenie do grupy na Evolve & rejestracja w serwisie

• Adres grupy (jeśli mamy już konto)

• Adres profilu OW

• FAQ

  Nie zamierzamy reklamować tego produktu, lecz chcemy aby Wasze rozgrywki były jak najbardziej udane. Jeśli do grupy Original War Lobby na Evolve dołączy spora ilość graczy - będziecie mogli łatwo ustawić się na mecz. Zapraszajcie znajomych, zobaczymy czy pomysł się przyjął, a rozgrywki stały się bardziej wydajne.
  I informacja o programie ze strony Evolve:

  Evolve’s party system combines a text chat room similar to IRC, a VoIP channel similar to Ventrilo, TeamSpeak, or Skype, and a VPN layer similar to Hamachi, Tunngle, or Wippien. Parties are free, peer-to-peer, and have no size restrictions.
  Więcej o działaniu programu: https://www.evolvehq.com/guides/parties#section-7

  Edit: Jako, że coraz więcej graczy dołącza do naszej grupy:

  • Dodawajcie się do znajomych - ułatwi to wam kontakt i rozwinie możliwości pozyskania potencjalnych graczy
  • Zaznaczcie opcję “autojoin” przy grupie OW Lobby w panelu Friends waszego programu

Hi dears members of OWN & OW community.

I’d like to share an important news with you. Actually, we have found a way to get less desync in Original War.

All began in the french community. We were searching a new tool to play old games like Theme Hospital (hamachi was not working on the old games like this one) and we found Evolve. Indeed, Evolve gives a better sync to the players and it makes a sort of private proxy. At the beginning, we didn’t make any bound to Original War, thinking it could not change anything.

We continued playing with Evolve and it appeared that our games on OW were not getting desync anymore and yet, we are playing a strange mod with a lot of strange functions that use to crash the game - we think. We decided to make some tests and then we can conclude that Evolve is the tool to use to avoid sync lost : our games used to crash every 2-3 hours but, now, it doesn’t crash anymore and we can play more than 6-7 hours (without having any desync).

We are glad to share this news with you. You can get Evolve by clicking this link :
https://www.evolvehq.com/welcome

Antitheus shared a link to the OW Lobby :
https://www.evolvehq.com/groups/original-war-lobby

Do not hesitate to move on this tool if you want to play safe. Do not hesitate to ask questions about Evolve.

See you soon !